BLV
10.
וַיִּֽהְיוּ H1961 הָרָצִים H7323 עֹבְרִים H5674 מֵעִיר H5892 ׀ לָעִיר H5892 בְּאֶֽרֶץ H776 ־ אֶפְרַיִם H669 וּמְנַשֶּׁה H4519 וְעַד H5704 ־ זְבֻלוּן H2074 וַיִּֽהְיוּ H1961 מַשְׂחִיקִים H7832 עֲלֵיהֶם H5921 וּמַלְעִגִים H3932 בָּֽם ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
10. και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P οι G3588 T-NPM τρεχοντες G5143 V-PAPNP διαπορευομενοι G1279 V-PMPNP πολιν G4172 N-ASF εκ G1537 PREP πολεως G4172 N-GSF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ μανασση N-PRI και G2532 CONJ εως G2193 PREP ζαβουλων G2194 N-PRI και G2532 CONJ εγενοντο G1096 V-AMI-3P ως G3739 CONJ καταγελωντες G2606 V-PAPNP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ καταμωκωμενοι V-PMPNP
KJV
10. So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
KJVP
10. So the posts H7323 passed H1961 H5674 from city H4480 H5892 to city H5892 through the country H776 of Ephraim H669 and Manasseh H4519 even unto H5704 Zebulun: H2074 but they laughed them to scorn H1961 H7832, H5921 and mocked H3932 them.
YLT
10. And the runners are passing over from city to city, in the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: and they are laughing at them, and mocking at them,
ASV
10. So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
WEB
10. So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, and mocked them.
ESV
10. So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them.
RV
10. So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
RSV
10. So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun; but they laughed them to scorn, and mocked them.
NLT
10. The runners went from town to town throughout Ephraim and Manasseh and as far as the territory of Zebulun. But most of the people just laughed at the runners and made fun of them.
NET
10. The messengers journeyed from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun, but people mocked and ridiculed them.
ERVEN
10. The messengers went to every town in the area of Ephraim and Manasseh. They went all the way to the area of Zebulun, but the people laughed at the messengers and made fun of them.